8.32

作词 : *Luna

雲のあいだ 君を隠したもやもやも
如果能将云隙间隐盖你的那一片朦胧

全部吹き飛ばせたらな
全部吹跑的话

空に咲いた 僕を隠したもやもやも
如果能将绽放在空中 或者是掩盖在我心底的那一片朦胧

全部忘れられたらな いいな
全部忘却的话 那该有多好啊

覗いたものは すべて輝いていつか
所窥视到的一切 不知何时都在闪耀着光芒

消えそうに ゆらゆら揺れて
像是要消失一般摇摆不定

触れたものは すべて透き通って繋ぎ
所触碰到的一切 全部都变得清澈透明

留めたくて くらくらしてた
令想与它紧紧联系的我 头疼不已

不確かものは いつだって
虚无缥缈的东西 无论何时

どうしようもなく僕を 惹きつけて離さない
都能将我深深吸引 令我无法离去

手を伸ばせばほら いつだって
一旦伸出手 看吧 无论何时

雲をつかむような そんな感覚だ
都会有能将浮云握在手中的这种错觉

溺れて
使我沉溺其中

手にしたものは すべて抜け落ちて今も
将手中紧撮的东西 全部举起丢弃的感觉

絶え間なく ちくちく痛んで
至今仍不断一针一针地刺痛我

思い出すのは すべて灰色な記憶
能回想起来的 全都是灰色的记忆

沈んでしまえ 深く深く
沉溺吧 越深越好

もういっそ 僕ごと全部
干脆把我的一切

連れて行ってくれ
全部都带走吧

不安定な君が いつだって
不安定的你 无论何时

どうしようもないくらいに 愛おしくて放せない
都让我无可救药地深爱着

目を閉じればほら いつだって
一旦闭上眼 看吧 无论何时

すぐ傍にいるような そんな錯覚だ
就会有你陪伴在我身边这样的错觉

溺れて
使我沉溺其中

僕は君と共に行く
我要与你一起同行

終わらない夏の中
在这无尽的盛夏之中

---

@L-A东方宿：

8.32盛夏的末尾，一个不存在的时间节点，一个只属于我们的夏天。我会在这无尽的盛夏之中，与你同行。

@暗浜涇：

随风飘起的白色连衣裙，海浪击打的脚踝，追逐前方走了几步回过头来看等你的人。

明明讲的是离别，却不是一个人，而是和过去

@Buttinstomfly：

“夏天结束了”在日本也有寓意哦，表达遗憾之类

而我们无尽的夏天则意为，我们之间深情永不退散，我们永远不会分开，以及，我很爱你