花鳥諷詠

作曲 : 天月-あまつき- / 渡辺拓也

はらりはらり
轻飘飘地

舞い散る運命
飞散的命运

名もなき日の君との誓い
无名之日中与你的誓约

花よ月よ
花啊 月亮啊

今宵だけでも
只有今宵也好

君の名を照らしておくれ
请照亮你的名字

玉響の夢のように
像稍纵即逝的梦想一般

幻に縋る花時雨
如梦似幻的花季阵雨

木漏れ日だけが僕らを許す
只有林间隙光允许我们

儚く愛しい瞬間
虚无爱恋的瞬间

黄昏に染まる道も
染上昏黄的街道

水際で眠る鳥も
在水边入眠的鸟儿

君が君を愛せるような
希望让你爱你自己的

世界でありますように
世界能够到来

ゆらりゆられ　彷徨うは風
轻轻摇动着 彷徨如风

我が心のなすがままに
随心所欲

花よ月よ　咲き誇れいま
花啊 月亮啊 灿烂盛开 现在

君を想ふ夢は覚めない
不愿从思念你的梦境中醒来

浮舟が流されて
小船随着湖水飘去

白露に消える青時雨
绿荫落雨消逝于露水之中

浮世を生きるその誰しもに
活在俗世里任何人

命の証が鳴る
生命的钟声响起

陽炎に消えた蝶も
不论是艳阳下消失的蝴蝶

泪に沈む日々でも
还是沉浸于泪水中的日子

最後には笑えているような
希望最后笑容满面的

世界でありますように
世界能够到来

めぐりめぐる　季節を超えて
兜兜转转度过好几个季节

君へ続く糸を辿れば
循着通往你的丝线

花よ月よ　旅路の果てに
花啊 月亮啊 旅程的终焉

奇跡の名をいま呼ぼうか
现在呼唤奇迹之名